Groen

Hij groeit alsmaar door, en binnenkort is hij eindelijk af!










De minderingen van de mouw maken een mooi puntje, dat leuk past in de rib van de boord.








Ook (en juist) met hier en daar wat minderingen aan de bovenkant past de boord er netjes aan. Leuke oefening voor de halsboord en de onderboord!







Als al het breiwerk klaar is nog even de hele boel op maat dwingen, wat zeker 20 centimeter in omvang scheelt, en dan mag ik weer aan de sokken, sjaals, tas, allerlei andere dingen die staan te trappelen :-)

The big green aran is nearing it's end, finally! I started the first sleeve's finishing yesterday and it is growing well. A few days from now, I can again pick up my socks, shawl, and other projects that are now waiting for ther turn.

Om?

Wie had dat ooit gedacht! Ik heb gevilt, omdat ik dat opeens wilde. Waar zal dat nou weer toe gaan leiden...

I never expected I would want to felt something, but today I tried, so who knows what I will come up with after this first attempt.

Herfst

Wat is er allemaal gebeurd? Een dagje naaien in het openluchtmuseum in Eindhoven (mijn kaproen is bijna af, nog niet op een foto te zien), een weekend naar Elspeet geweest met de Landelijke Spingroep, heerlijk en vermoeiend, best flink doorgebreid aan de grote groene trui, waarvan de body en een arm intussen af zijn en de tweede arm al vorm begint te krijgen, een klein stukje gebreid aan mijn eigen sokken, die nu op de fijne nieuwe knitpicksnaaldjes staan die ik op het spinweekend kocht, en nog wat gesponnen ook, dat zie je hier. De groene draad bestaat uit verschillende kleuren merino, gemengd met allerlei resten wol uit mijn restantenzak. Niet erg zacht, 90 gram, 200 meter, driedraads. De paarse draad is bijna helemaal merino, met een klein beetje bamboe. Wel zacht, 300 meter, 95 gram, tweedraads. Merino is nieuw voor mij, ik heb het gekregen door te ruilen en gekocht in een opwelling, toen ik ontdekte dat World of Wool verrassingspakketten uitverkoopt, haha. Vreemd glad, maar toch wel lekker - en zacht natuurlijk -, en het heeft iets minder twist nodig dan ik het gegeven heb, denk ik bij het twijnen gemerkt te hebben. Geen idee wat ik van deze twee ga maken.

No finished projects now, only two new yarns, made of merino and many kinds of leftover wool (green) and merino/bamboo from World of wool and merino from a swap (purple). The purple mix is very soft, the green is a bit hairy, and I have no idea yet what I will make from them.

Veel beetjes, één berg

Weinig laten zien de laatste tijd, maar wel veel gedaan: al is er niet veel af, ik heb wel veel onderhanden. Verhalen komen nog wel eens, je kunt nu even zien dat ik vijf paar sokken op de naalden heb en een begin van een tas. Dit zijn ze van linksboven naar rechtsbeneden:
1. dikke sloffen paar 2, 2. een paar pandasokken, 3. multisok 1 plus begin teen 2, 4. zigzagsok 1 (paar 2), 5. dikke kabelsokken, 6. middeleeuwse tas

Busybusybusy, lately, and knitting between busy-ness. Quick show now... will tell more later.

Roermond

Alweer een vakantie-uitje: twee keer naar Roermond om mee te breien aan de sokkentafel van 'hun' S'nB op de handwerktentoonstelling in de Caroluskapel. We waren het er allemaal over eens dat breien op zondag geen plicht is, maar ontspanning. Een vraag die we ons natuurlijk wel stelden vanmorgen, in het bisdommelijk centrum - voorheen een grootseminarie, een prachtige locatie - waar de kapel deel van uitmaakt. Buiten was het een graadje of 30 en binnen, waar het niet veel koeler was, stond een tafel vol wol, met daaromheen stoelen waarin je dagen kunt zitten zonder rugpijn te krijgen. Gesterkt door koffie, thee, Limburgse vlaai, broodjes, koekjes en nootjes is er drie dagen lang heerlijk gebreid, onder veel belangstelling van de tentoonstellingsbezoekers. De berg bollen is nu weg, maar nog niet helemaal in sokken veranderd: iedereen kreeg wat mee naar huis, en degenen die als laatsten overbleven boden hun laatste vrije tasruimte aan als adoptietehuis voor de resterende bollen. Drie keer raden wie er ook als laatste naar huis ging...

I had two great days of knitting at a craft exhibition in a Limburg chapel the past few days, with S'nB Roermond. The goal was to knit socks and show the audience how much fun this is. I think we were rather convincing, and I am sure we had a great time (and strangely I have more stash now, too!).

Mijn eigen sokken

Sokken voor mij! Socks for me!

Zachtblauw

Een maand geleden begonnen, nu eindelijk af na onder andere een zondag buiten zitten spinnen: 515 meter/175 gram swifter/merinomix voor een paar sokken voor mij. Ik spon de swifter (wit) recht uit de vacht, zodat het strakker leek dan het na wassen bleek (met al dat vet plakte het lekker aan elkaar, na wassen is er veel ruimte tussen de vezels), dus ik zal een naalddikte lager moeten nemen dan voorzien, om te voorkomen dat ik bij de eerste kilometers al door de sokken heen slijt, maar het wordt vast een heerlijk paar!

I spun a swifter/merino (white/coloured) sock yarn, 515 meters and 175 grams. A bit too loosely spun to be a strong sockyarn, to be honest (due to the grease in the swifter, which after washing left a very soft yarn), but this will still become a very nice pair of socks. For me!